There is a cmd script to install the plugins for olv: wcm-io-tooling\misc\log-analysis\otros-config\install_otros_plugins.cmd
A sh script for unix based systems would be convenient.
I created a sh script. Please see the pull request: https://github.com/wcm-io/wcm-io-tooling/pull/15
Tested on a mac today.
thanks, merged!